1
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,160
أعتقد أن هناك سوء فهم.

3
00:00:14,760 --> 00:00:15,720
[أوقيانوسيا] لا على الإطلاق!

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,960
لقد جعلت الأمر واضحًا للغاية وأنا لم أفعل ذلك
حتى إشعار. أنا مثل هذا الغبي.

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,920
في نورماندي، كنت هناك من أجلي.
خلال PPMS كنت هناك أيضا.

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,360
وفي وقت سابق اليوم أنقذتني وأمي!
ملاكي الحارس. والدي المذهل!

7
00:00:26,440 --> 00:00:30,160
حسنًا. يستمع. أنا آسف حقا
لكنني لست والدك على الإطلاق.

8
00:00:30,240 --> 00:00:31,800
تعال. نحن لا نبدو متشابهين

9
00:00:31,880 --> 00:00:33,280
كلانا لديه وجه مستدير!

10
00:00:33,360 --> 00:00:35,240
ليس لدي وجه مستدير.
لديك وجه مستدير.

11
00:00:35,320 --> 00:00:37,760
-كافٍ. اقطعها يا إدوارد.
-قطع ماذا؟

12
00:00:37,840 --> 00:00:39,720
-الكذب عليها.
-ماذا؟

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,440
أهلاً. أنا مارتين، شريكة إدوارد.

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
-زوجتي أماه؟
-زوجة الأب؟ لا، هي--

15
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
نعم بالضبط.

16
00:00:45,480 --> 00:00:46,800
-هل يمكنني الدخول؟
-لا.

17
00:00:46,880 --> 00:00:47,920
بالطبع يا عزيزي.

18
00:00:48,000 --> 00:00:48,880
[ضحكة مكتومة]

19
00:00:49,400 --> 00:00:51,280
-هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟
-مممم.

20
00:00:53,320 --> 00:00:55,080
ماذا تفعل؟ هاه؟

21
00:00:55,160 --> 00:00:56,400
كان لدينا صفقة.

22
00:00:57,080 --> 00:00:59,160
للعثور على الفتاة. لا تتبنى لها.

23
00:00:59,240 --> 00:01:03,280
حسنًا، حسنًا. كما تعلمون، لم يكن لديك ل
أعود إذا كنت لا تريد مني.

24
00:01:03,360 --> 00:01:04,200
أنا فقط أحاول أن--

25
00:01:04,280 --> 00:01:06,480
بالطبع يريدك يا عزيزتي.
بالطبع يفعل.

26
00:01:06,560 --> 00:01:08,560
لكن والدك هكذا في بعض الأحيان.

27
00:01:08,640 --> 00:01:12,520
يريد أن يفعل الأشياء بشكل صحيح. لذلك
الآن، سوف تذهب إلى المنزل، حسنًا؟

28
00:01:12,600 --> 00:01:13,880
ولا تخبر والدتك.

29
00:01:13,960 --> 00:01:15,480
-ولم لا؟
-نعم، لماذا لا؟

30
00:01:15,560 --> 00:01:18,240
لأننا اه...

31
00:01:18,320 --> 00:01:20,240
وعدنا أن نقول لك
بمجرد انتهاء نهائياتك

32
00:01:20,320 --> 00:01:22,360
حتى لا تشتت انتباهك.
لهذا السبب.

33
00:01:22,440 --> 00:01:24,920
لا تقلق. لم يتبق سوى بضعة أيام.

34
00:01:28,040 --> 00:01:30,080
عذرًا. كم هو لطيف.

35
00:01:30,160 --> 00:01:32,440
-لا. أنا لست والدها.
-فقط العب معًا.

36
00:01:35,160 --> 00:01:37,120
[قرع جرس المدرسة]

37
00:01:37,200 --> 00:01:39,080
فاشل

38
00:01:39,160 --> 00:01:41,160
لقد فعلت ذلك! شكرا لك السيدة. مارتن

39
00:01:41,960 --> 00:01:43,280
[صوت الطابعة، التشويش]

40
00:01:44,280 --> 00:01:46,280
عمل! أنت قطعة من الطابعة القرف.

41
00:01:46,360 --> 00:01:49,760
لا فائدة من الانزعاج. لقد كسرت مرة أخرى.
لا أستطيع أن أصدق ذلك. الأمل هو العاهرة الحقيقية.

42
00:01:49,840 --> 00:01:52,160
تحصل على القليل، وتثق به، وبام،
يختفي.

43
00:01:52,240 --> 00:01:54,520
-أنا أوافق؟
-هل تستطيع والدتك المرور وإلقاء نظرة؟

44
00:01:54,600 --> 00:01:56,360
مستحيل. ماتت.

45
00:01:56,440 --> 00:01:59,360
-يا إلهي متى؟
-أمس. لقد صدمتها شاحنة القمامة.

46
00:01:59,440 --> 00:02:00,680
[يلهث]

47
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
-كيف المدمرة.
-مممم. رهيب.

48
00:02:02,680 --> 00:02:05,440
-أنا آسف جدًا يا هونبون.
-نعم، حسنا. لا تقلق.

49
00:02:05,520 --> 00:02:08,120
-أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
-شكرًا لك.

50
00:02:08,840 --> 00:02:10,200
بابلو، هل تعرف ماذا؟

51
00:02:10,280 --> 00:02:12,120
دعونا نغطس في الصندوق،

52
00:02:12,200 --> 00:02:14,560
وسنشتري
إكليل جميل لجنازة السيدة مارتن.

53
00:02:14,640 --> 00:02:16,880
-أوه لا. لا.
-نعم نعم. قطعاً.

54
00:02:16,960 --> 00:02:18,480
سأذهب لطلبه عبر الإنترنت الآن.

55
00:02:19,440 --> 00:02:20,960
حقا، ليست هناك حاجة للقيام بذلك.

56
00:02:22,200 --> 00:02:24,920
- لم أخبر أحداً عن الصندوق.
-لقد جمعت. نعم.

57
00:02:25,000 --> 00:02:26,360
اتصلت بمنصة الصندوق.

58
00:02:26,440 --> 00:02:27,920
تم إرسال كل شيء إلى جزر كايمان.

59
00:02:28,000 --> 00:02:30,160
لكن لا تقلق،
سأقدم شكوى.

60
00:02:30,240 --> 00:02:32,080
يستريح. انسى الأمر.
لقد رحلوا منذ فترة طويلة الآن.

61
00:02:32,160 --> 00:02:34,800
-من هو؟
-المال والعاهرة من فعل هذا.

62
00:02:37,000 --> 00:02:38,120
[رنين الجرس]

63
00:02:43,160 --> 00:02:44,800
ما هذا بحق الجحيم؟

64
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
صالة للألعاب الرياضية 6 مساءً
أوسيان

65
00:02:48,080 --> 00:02:50,920
اللعنة. ها نحن.

66
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
-[تنهدات]
-[تيفين] هل مازلت هنا؟

67
00:02:57,320 --> 00:02:58,920
أوه. نعم.

68
00:02:59,520 --> 00:03:00,480
أنت أيضاً.

69
00:03:00,560 --> 00:03:02,600
أم...أنا اه...

70
00:03:03,400 --> 00:03:04,960
-لقد حصلت على رسالتك.
-ماذا؟

71
00:03:05,040 --> 00:03:06,760
لقد كان لطيفا حقا.

72
00:03:08,320 --> 00:03:10,880
أوه، رسالتي. نعم.
فقط يقتلني ببطء.

73
00:03:10,960 --> 00:03:11,800
-هاه؟
-هاه؟

74
00:03:14,240 --> 00:03:15,920
لقد وجدته، أم...

75
00:03:17,720 --> 00:03:21,080
مؤثرة جدًا، ولكنها متواضعة
والضعيفة أيضا. انها جميلة.

76
00:03:22,200 --> 00:03:23,280
-حقًا؟
-مم.

77
00:03:24,720 --> 00:03:26,320
-هل تمانع لو قرأتها مرة أخرى؟
-نعم.

78
00:03:28,320 --> 00:03:31,720
[باتريشيا] تيفين، أنا أفضل معها
الأرقام أكبر مني بالكلمات،

79
00:03:31,800 --> 00:03:33,560
ورسائل الحب لم تكن شيئًا خاصًا بي أبدًا.

80
00:03:33,640 --> 00:03:35,240
لذلك سأتحدث فقط من قلبي.

81
00:03:35,320 --> 00:03:39,320
لقد كنت ألف نسخة من نفسي
لكنك فقط وجدت حقيقتي.

82
00:03:39,400 --> 00:03:41,720
أنا حقًا إيدي عندما أكون بين ذراعيك.

83
00:03:42,840 --> 00:03:45,640
كل ليلة جذعي الناري
يشتاق ليجد طريقه إلى…

84
00:03:45,720 --> 00:03:46,800
-أوه واو.
-نعم.

85
00:03:46,880 --> 00:03:48,600
بعض الجمل هي
مثيرة للغاية مع كل…

86
00:03:48,680 --> 00:03:50,440
-السوائل.
-السوائل. كان ذلك غريبًا جدًا ولكن…

87
00:03:50,520 --> 00:03:53,040
هذا غريب جدًا. أنا آسف.
أعتقد أنني قد اجتاحتني موجة ...

88
00:03:53,120 --> 00:03:55,280
-يعمل دماغك.
-هذا ما كنت أفكر فيه.

89
00:03:55,360 --> 00:03:57,400
أنا سعيد لأنني أعيد قراءتها.
لقد نسيت كم كانت جريئة.

90
00:03:57,480 --> 00:03:58,840
أنا سعيد لأنك كتبت ذلك.

91
00:04:00,240 --> 00:04:02,800
-سعيد؟
-أنا أحب هذا إيدي كثيرا.

92
00:04:06,600 --> 00:04:09,640
-[أوسيان] هل أقاطع شيئًا ما؟
-المحيط. أوقيانوسيا. أوقيانوسيا. هناك أوسيان.

93
00:04:09,720 --> 00:04:11,160
-[إيدي] أوسيان هنا.
-هذا أوسيان.

94
00:04:11,240 --> 00:04:13,200
-هل انتهيت من حصة اليوم؟
-على ما يبدو ذلك.

95
00:04:13,280 --> 00:04:15,280
نعم، ولكن السيد مارتن
إعدادي للنهائيات.

96
00:04:15,360 --> 00:04:19,280
مذهل! ثم سأفعل فقط
دع كلاكما يعملان.

97
00:04:20,920 --> 00:04:23,760
إذن... أراكم لاحقا؟

98
00:04:26,920 --> 00:04:28,440
-مرحبًا! هل أنتما متصلان؟
-ماذا؟

99
00:04:28,520 --> 00:04:29,960
أنا وهي؟ مستحيل.

100
00:04:30,040 --> 00:04:31,000
[يمسح الحلق]

101
00:04:31,880 --> 00:04:33,960
-ماذا تريد؟
-ماذا تقصد ماذا أريد؟

102
00:04:34,040 --> 00:04:37,000
هل تريد علاوة؟
آسف. ليس لدي أي نقود علي.

103
00:04:37,080 --> 00:04:39,520
-أنا لست هنا للحصول على بدل.
-ثم ماذا تريد؟

104
00:04:40,560 --> 00:04:43,400
- التحدث وقضاء الوقت معًا.
-يتحدث؟

105
00:04:44,240 --> 00:04:47,280
لكن لماذا؟ أنا آسف ولكن ماذا
هل تريد التحدث عنه؟

106
00:04:47,360 --> 00:04:48,640
[يسخر]

107
00:04:48,720 --> 00:04:50,280
انسى الأمر. أنت ألم.

108
00:04:50,360 --> 00:04:51,640
لا، لا، لا. انتظر، انتظر!

109
00:04:51,720 --> 00:04:53,640
أنا آسف، حسنا؟

110
00:04:53,720 --> 00:04:57,720
كل هذا جديد جدًا بالنسبة لي.
هذا الشيء "أبي" كله! [ضحكة مكتومة]

111
00:04:57,800 --> 00:05:02,080
كما ترى، أعلم أنني لست موثوقًا إلى هذا الحد، لكن
لا أعتقد أننا يجب أن نلتقي في المدرسة.

112
00:05:02,160 --> 00:05:04,640
-لقد أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر.
-تمام.

113
00:05:04,720 --> 00:05:07,440
يمكننا أن نرى بعضنا البعض في مكان آخر.
يمكننا الحصول على بيرة أو شيء من هذا.

114
00:05:07,520 --> 00:05:10,640
-غداً؟
-غداً؟ غدا ليس حقا--

115
00:05:10,720 --> 00:05:12,120
-أنت لا تريد.
-لا، لا، لا!

116
00:05:12,200 --> 00:05:16,040
الأمر فقط أن كل هذا يسير بسرعة كبيرة!
لكن حسنًا. البيرة تبدو جيدة.

117
00:05:19,960 --> 00:05:22,320
[فتاة 1] ما؟
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

118
00:05:22,400 --> 00:05:24,440
[فتاة 2] بديل، مؤخرتي.

119
00:05:25,120 --> 00:05:28,320
[لوسي] عظيم. نعم.
شكرا جزيلا لك، حضرة القاضي.

120
00:05:28,400 --> 00:05:29,520
قطعاً.

121
00:05:30,240 --> 00:05:33,880
[زفير] نحن جاهزون. والدة أوسيان هي
لقد تم التنصت عليها ونحن نتتبع هاتفها

122
00:05:33,960 --> 00:05:36,120
جيد لأن هذا سوف يحدث
تماما عن القضبان.

123
00:05:36,200 --> 00:05:37,600
الطفل يريد الذهاب للاستيلاء على البيرة.

124
00:05:37,680 --> 00:05:40,200
لن أتناول مشروبات
وأخذها في رحلة الكرنفال.

125
00:05:40,280 --> 00:05:42,680
لذا انزع هذه الشاشة وسأخرج.

126
00:05:42,760 --> 00:05:44,680
انتظر. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

127
00:05:44,760 --> 00:05:46,200
لا بد لي من تقديم طلب إلى DA.

128
00:05:46,280 --> 00:05:48,400
-آه، لدي الكثير من الأوراق التي يجب أن أملأها--
-مهلا.

129
00:05:48,480 --> 00:05:50,120
لا تبدأ بإطعامي هراء.

130
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
ماذا كانت مهمتي؟
للعثور على الطفل. فعلتُ.

131
00:05:52,760 --> 00:05:54,560
والآن،
اتصل بالقاضي وأطلق سراحي.

132
00:05:54,640 --> 00:05:55,760
انتظر. أنت لا تستمع.

133
00:05:55,840 --> 00:05:57,520
والآن بعد أن تمكنا من الوصول إلى الفتاة،
أنت--

134
00:05:57,600 --> 00:05:59,400
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

135
00:05:59,480 --> 00:06:02,400
أنت لا تصدق.
أنت لا تستمع إلى أي شخص، أليس كذلك؟

136
00:06:03,080 --> 00:06:05,240
أنا لست مندهشا أن بيتر تركك.
أنت تماما--

137
00:06:05,960 --> 00:06:08,120
[أنين]

138
00:06:14,800 --> 00:06:16,080
أنت لست صديقي.

139
00:06:16,720 --> 00:06:18,200
وأنت لست زميلي.

140
00:06:19,120 --> 00:06:21,840
أنا من سيقرر متى سينتهي هذا،
حسنا؟

141
00:06:23,200 --> 00:06:24,160
أوه!

142
00:06:25,360 --> 00:06:26,400
تمام.

143
00:06:29,320 --> 00:06:31,360
لا تتحدث أبدًا عن عائلتي مرة أخرى.

144
00:06:37,440 --> 00:06:39,680
نحن بحاجة لإخراج ساغيروف من جحره.

145
00:06:40,640 --> 00:06:41,960
وقلقان على طفله.

146
00:06:42,040 --> 00:06:44,240
ماذا لو خطفناها
ويقطع حنجرتها؟

147
00:06:44,840 --> 00:06:46,960
-أنا أمزح.
-لا يمكننا أن نقتلها، هذا مبالغ فيه.

148
00:06:47,040 --> 00:06:49,480
لكنك ستتناول البيرة معها.

149
00:06:50,160 --> 00:06:52,760
اطلب قضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها معها.

150
00:06:52,840 --> 00:06:54,120
القليل من الوقت بين الأب وابنته.

151
00:06:54,200 --> 00:06:56,600
ولكن... يوم الاثنين لديها نهائياتها. كيف؟

152
00:06:56,680 --> 00:06:58,480
مثالي،
ستقضي عطلة نهاية الأسبوع في الدراسة.

153
00:06:58,560 --> 00:07:01,000
يختفي المحيط،
شعرت والدتها بالذعر، واتصلت بساجيروف،

154
00:07:01,080 --> 00:07:02,120
لقد أتى وأنا أقبض عليه.

155
00:07:02,200 --> 00:07:03,400
خطة مثالية.

156
00:07:04,040 --> 00:07:06,840
-[زفير]
- وقريباً ستصبح رجلاً حراً.

157
00:07:10,440 --> 00:07:11,680
[قرع جرس المدرسة]

158
00:07:11,760 --> 00:07:14,120
مدرسة تشارلز بودلير الثانوية

159
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
لطيفة ومرتبة للسيدة مارتن.

160
00:07:17,080 --> 00:07:18,120
أوه نعم.

161
00:07:21,040 --> 00:07:22,400
عليك اللعنة. ليس مرة أخرى.

162
00:07:25,520 --> 00:07:27,160
أوه، بأي حال من الأحوال! حلو.

163
00:07:33,360 --> 00:07:34,440
اه.

164
00:07:35,160 --> 00:07:36,240
هل يمكنني الدخول؟

165
00:07:37,480 --> 00:07:38,640
نعم بالطبع.

166
00:07:40,960 --> 00:07:42,160
ما هذا؟

167
00:07:44,120 --> 00:07:45,960
-أنت لم تعد تحب الشرطة؟
-لا، أنا أفعل.

168
00:07:46,040 --> 00:07:47,480
ربما أكون قد انجرفت.

169
00:07:47,560 --> 00:07:51,560
-سأبيعهم فقط. لا أعرف لماذا أنا…
-لا، لا، لا، لا، لا. رقم لا احتفظ بهم.

170
00:07:52,080 --> 00:07:53,240
إذا لم يكن هذا هو القدر

171
00:07:54,480 --> 00:07:56,040
ثم أنا لا أعرف ما هو.

172
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
لقد شهدوا أيامًا أفضل، لكن، اه...

173
00:07:59,360 --> 00:08:01,600
أردت لنا
لنذهب معًا بعد نهائياتنا.

174
00:08:01,680 --> 00:08:03,040
هذا رائعتين.

175
00:08:06,760 --> 00:08:08,760
[تشغيل الموسيقى الحميمة]

176
00:08:20,360 --> 00:08:23,000
ولكن في نهاية هذا الاسبوع
معقدة بعض الشيء بالنسبة لي.

177
00:08:23,520 --> 00:08:24,600
ليس هناك موعد آخر؟

178
00:08:24,680 --> 00:08:28,800
لا، ليس حقا. هناك موعد واحد فقط
وهو مكتوب على التذكرة.

179
00:08:28,880 --> 00:08:31,840
هل الأمر معقد بعض الشيء ولكن يمكن التحكم فيه
أو معقدة ومستحيلة؟

180
00:08:31,920 --> 00:08:33,200
معقدة ومزعجة.

181
00:08:35,600 --> 00:08:37,080
تمام. لذلك لن ننجح.

182
00:08:39,000 --> 00:08:40,520
أتعلم؟

183
00:08:40,600 --> 00:08:41,640
نحن ذاهبون.

184
00:08:43,160 --> 00:08:44,480
سأجعل الأمر يعمل.

185
00:08:51,000 --> 00:08:52,440
[رنين الجرس]

186
00:08:54,280 --> 00:08:55,800
لقد عدت إلى الوجود

187
00:08:56,440 --> 00:08:58,200
-السيد. مارتن.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

188
00:09:05,800 --> 00:09:10,960
[يتحدث الروسية] الجيش الخاص
العملية تسير على أكمل وجه.

189
00:09:11,040 --> 00:09:13,080
-[تكرار الطلاب]
-[باللغة الإنجليزية] أقسم أنه هو!

190
00:09:13,160 --> 00:09:16,360
[بالروسية] لا،
"العملية العسكرية الخاصة".

191
00:09:16,440 --> 00:09:18,360
-[فتاة باللغة الإنجليزية] الإجمالي.
-ماذا تفعلان؟

192
00:09:18,440 --> 00:09:21,200
-[يلهث] أخفيه. ضعه بعيدا.
-[لورنس] هل أستطيع أن أرى؟

193
00:09:26,080 --> 00:09:29,240
[لورنس] لقد قمت ببعض البحث
خاصتي. جميع الطلاب يعرفون عن ذلك.

194
00:09:29,320 --> 00:09:33,520
يبدو أنهم يجتمعون في الفنادق
حيث هو... يجعلها متأكدة،

195
00:09:33,600 --> 00:09:35,200
كما تعلمون، الأشياء.

196
00:09:38,120 --> 00:09:41,200
إذا أردت، أستطيع أن أقرأ شفاههم،
لأننا لا نستطيع سماع ما يقولون.

197
00:09:41,280 --> 00:09:44,440
لذا، حسنًا، "أوه، أريدك،
أنت الشيء الصغير المشاغب."

198
00:09:44,520 --> 00:09:47,440
-"أستاذ، لا أحد يستطيع أن يعرف عنا."
-كفى! فهمت!

199
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
لقد لعب بنا حقاً، ذلك الأحمق الصغير.

200
00:09:58,560 --> 00:10:01,520
أم، لا يزال لدي بعض الاتصالات مع
فاغنر. إنهم مدينون لي بمعروف لذا ربما--

201
00:10:01,600 --> 00:10:03,000
حسنا. يجب أن أذهب.

202
00:10:12,840 --> 00:10:13,720
كيف حالك؟

203
00:10:13,800 --> 00:10:15,920
- بخير وأنت؟
-أنا أيضًا. مرحبا.

204
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
آسف، لقد تأخرت.

205
00:10:19,480 --> 00:10:22,160
- نصف مكاييل.
-كم عمرك؟

206
00:10:22,240 --> 00:10:24,160
فقط اصمت وأحضر لنا بيرة.

207
00:10:27,400 --> 00:10:30,000
أخبرني،
هل تتحدث غالبًا مع الناس بهذه الطريقة؟

208
00:10:30,600 --> 00:10:33,400
هذا ما يحدث عندما
تكبر بدون أب.

209
00:10:33,480 --> 00:10:35,640
إنها مزحة. لا تقلق!

210
00:10:38,920 --> 00:10:41,080
-كنت...كنت أفكر...
-هم؟

211
00:10:42,080 --> 00:10:45,000
-ما رأيك أن نبتعد في عطلة نهاية الأسبوع؟
-نعم بالتأكيد!

212
00:10:45,080 --> 00:10:46,160
-نعم؟
-متى؟

213
00:10:46,240 --> 00:10:47,520
حسنا، في نهاية هذا الاسبوع.

214
00:10:49,080 --> 00:10:52,080
- لدينا نهائيات الرياضيات يوم الاثنين.
-نعم، إذن؟ أنت جاهز.

215
00:10:52,160 --> 00:10:53,440
حاول أن تقول ذلك لأمي.

216
00:10:53,520 --> 00:10:55,720
لا، هذه هي النقطة.
لا تخبرها بأي شيء.

217
00:10:55,800 --> 00:10:58,120
-أوه حقًا؟
-فقط بيننا.

218
00:11:01,560 --> 00:11:03,960
تمام. سوف أتوصل إلى عذر.

219
00:11:04,040 --> 00:11:05,120
-عظيم.
-إلى أين نحن ذاهبون؟

220
00:11:05,200 --> 00:11:07,360
[ضربات التوت] أينما.

221
00:11:07,880 --> 00:11:10,720
دعونا نستأجر سيارة ونغادر.
بوني وكلايد.

222
00:11:10,800 --> 00:11:12,160
ألا ينتهي بهم الأمر إلى الموت؟

223
00:11:12,240 --> 00:11:14,920
يفعلون. لذلك سنكون
هان سولو وتشوباكا، أفضل؟

224
00:11:15,000 --> 00:11:16,760
-أنا تشوباكا؟
-بوضوح.

225
00:11:16,840 --> 00:11:18,080
[كلاهما يضحك]

226
00:11:18,960 --> 00:11:19,800
شكرا.

227
00:11:20,480 --> 00:11:22,760
أتعلم؟ دعونا نبقي الأمر بسيطا. نعم؟

228
00:11:23,320 --> 00:11:24,560
لنكن "إيدي وأوسيان".

229
00:11:26,000 --> 00:11:27,040
لا.

230
00:11:29,400 --> 00:11:30,800
ماذا عن أبي وأوسيان؟

231
00:11:31,960 --> 00:11:33,720
أنا مشترك. يبدو لطيفا.

232
00:11:40,720 --> 00:11:44,040
مذهل. سأحزم الحقيبة وآخذها
إلى المدرسة غدا وسنغادر بعد ذلك.

233
00:11:44,120 --> 00:11:45,080
ممتاز.

234
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-نعم بالطبع.

235
00:11:47,720 --> 00:11:49,600
بدلاً من الذهاب بالسيارة،
هل يمكننا الذهاب بالقطار؟

236
00:11:49,680 --> 00:11:50,760
لماذا بالقطار؟

237
00:11:50,840 --> 00:11:51,680
لا أعرف.

238
00:11:51,760 --> 00:11:55,120
ربما أحب فكرة الوجود
قادرة على الظهور في المحطة

239
00:11:55,200 --> 00:11:56,760
واذهب إلى أي مكان تريده.

240
00:11:56,840 --> 00:11:59,760
باريس، لندن، نيويورك.

241
00:11:59,840 --> 00:12:02,440
-نيويورك بالقطار؟
-تعال. أنا أعرف. جيز، أنا لست غبيا.

242
00:12:02,520 --> 00:12:03,480
لقد كنت قلقة لثانية.

243
00:12:03,560 --> 00:12:05,120
-لكن هل فهمت الفكرة؟
-نعم أفعل. نعم.

244
00:12:05,720 --> 00:12:08,480
ممتاز. ماذا عن صورة شخصية للاحتفال؟

245
00:12:13,080 --> 00:12:14,440
-[نقرات الهاتف]
-[ضحكة مكتومة]

246
00:12:14,520 --> 00:12:15,680
سأرسلها لك.

247
00:12:15,760 --> 00:12:16,640
مذهل.

248
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
-هل أستطيع؟
-بالتأكيد.

249
00:12:19,600 --> 00:12:20,640
ط ط ط.

250
00:12:21,880 --> 00:12:23,160
أنا لا أمانع.

251
00:12:28,160 --> 00:12:30,080
[قرع جرس المدرسة]

252
00:12:33,160 --> 00:12:34,400
لا تشغيل، من فضلك.

253
00:12:36,840 --> 00:12:38,160
-مرحبا إدوارد!
-يا.

254
00:12:38,760 --> 00:12:40,720
-سمعت عن والدتك.
-أوه نعم.

255
00:12:40,800 --> 00:12:41,960
يا لها من خسارة كبيرة.

256
00:12:42,040 --> 00:12:43,600
-لا، ليس حقا.
-نعم إنه كذلك.

257
00:12:43,680 --> 00:12:48,160
يستمع. لقد تقدمت
وكتب لها قصيدة قصيرة.

258
00:12:48,240 --> 00:12:50,520
هل يمكنك أن تضعه في نعشها، من فضلك؟

259
00:12:51,720 --> 00:12:53,200
-لم يخبرك أحد؟
-ماذا؟

260
00:12:53,280 --> 00:12:54,480
لقد أحرقناها.

261
00:12:54,560 --> 00:12:56,240
-هل فعلت؟
-لن يكون هناك تابوت.

262
00:12:57,080 --> 00:12:59,760
وقد ألقينا رمادها بالفعل
في أقرب مكب النفايات.

263
00:13:00,680 --> 00:13:03,840
-أوه. حسنًا، سأتوقف عند مكب النفايات إذن.
-نعم. يجب عليك أن تفعل ذلك.

264
00:13:04,480 --> 00:13:05,560
تمام.

265
00:13:07,960 --> 00:13:10,320
قف! لا الجري!

266
00:13:12,000 --> 00:13:15,520
ووضع هواتفكم بعيدا!
الجميع دائما على هواتفهم!

267
00:13:15,600 --> 00:13:16,680
إنه أمر لا يطاق!

268
00:13:21,960 --> 00:13:22,800
مهلا، فيفيان.

269
00:13:22,880 --> 00:13:25,320
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

270
00:13:28,760 --> 00:13:29,960
[بالروسية] خنزير!

271
00:13:31,960 --> 00:13:33,360
[باللغة الإنجليزية] ما هي مشكلتك؟

272
00:13:40,400 --> 00:13:41,640
أنت بخير؟

273
00:13:43,200 --> 00:13:45,840
بابلو. ماذا يحدث؟

274
00:13:45,920 --> 00:13:47,320
لماذا يتصرف الجميع بغرابة؟

275
00:13:49,280 --> 00:13:51,840
أنا معجب بك حقًا يا إدوارد
ولكنك ذهبت بعيدا جدا.

276
00:13:51,920 --> 00:13:52,760
تفعل ماذا؟

277
00:13:52,840 --> 00:13:55,160
لدينا مسؤوليات تجاه
هؤلاء الأطفال، هل تعلم؟

278
00:13:55,240 --> 00:13:56,360
إنهم ينظرون إلينا كنماذج يحتذى بها.

279
00:13:56,440 --> 00:13:58,080
لا أحد ينظر إليك كنموذج يحتذى به. ثق بي.

280
00:13:58,160 --> 00:13:59,760
حسنا، ليس أنا. لا، لكن أنت، نعم.

281
00:13:59,840 --> 00:14:02,920
وحقيقة أن المعلم الأسماك
سوف تستفيد من ذلك…

282
00:14:04,360 --> 00:14:05,520
هذا ليس صحيحا.

283
00:14:07,800 --> 00:14:09,640
انتظر. الاستفادة من ماذا؟

284
00:14:11,320 --> 00:14:14,280
نورا، ساعديني هنا.
لماذا الجميع مستاء مني؟

285
00:14:14,360 --> 00:14:15,800
ليس عملي.

286
00:14:15,880 --> 00:14:17,560
حياتك الخاصة خاصة.

287
00:14:18,760 --> 00:14:20,760
لكن لا تقلق، أنا لا ألومك.

288
00:14:21,280 --> 00:14:25,520
كل هؤلاء أيقظوا الناس وتحدثوا عنه،
اه، الموافقة والإساءة العاطفية.

289
00:14:25,600 --> 00:14:27,480
يعني هيا. الأردن؟

290
00:14:27,560 --> 00:14:29,480
كبار وسيم. 16 ونصف.

291
00:14:29,560 --> 00:14:31,480
مم. كنت آكله على الفطور.

292
00:14:31,560 --> 00:14:33,840
إذن أنت تعرف ماذا؟ إلى الجحيم معهم.

293
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
نعم.

294
00:14:40,800 --> 00:14:41,760
هاه؟

295
00:14:42,560 --> 00:14:45,280
-[الصبي] لديه بعض الجرأة ليأتي إلى هنا.
-[إيدي] صباح الخير.

296
00:14:45,360 --> 00:14:47,720
[كل الثرثرة بشكل غير واضح]

297
00:14:47,800 --> 00:14:50,760
حسناً، الجميع.
افتح كتابك المدرسي. الفصل السادس.

298
00:14:50,840 --> 00:14:51,960
[الجميع يضحك]

299
00:14:55,640 --> 00:14:58,840
لطيف. لا يمكن أن تجعل من قافية؟
هيا، لنبدأ.

300
00:14:58,920 --> 00:15:00,040
افتح كتبك المدرسية.

301
00:15:00,960 --> 00:15:04,240
الفصل السادس. حدود التسلسل.

302
00:15:04,320 --> 00:15:05,840
لديه بعض الأعصاب، ابن العاهرة.

303
00:15:05,920 --> 00:15:07,120
[الجميع يضحك]

304
00:15:07,720 --> 00:15:09,400
ماذا قلت؟

305
00:15:10,760 --> 00:15:13,840
حسنًا. هل ستضربني مرة أخرى؟

306
00:15:14,440 --> 00:15:17,320
-أو ربما يجب أن أمتص قضيبك أولاً؟
-[الكل] أوه!

307
00:15:20,680 --> 00:15:24,120
-أيا كان. ليا، إلى المجلس.
-Ew! لا تلمسني! منحرف.

308
00:15:24,200 --> 00:15:27,880
ماذا؟ مهلا، ما هو الخطأ في
يا رفاق اليوم؟ ماذا يحدث هنا؟

309
00:15:27,960 --> 00:15:29,840
نحن جميعا على علم بما تفعله.

310
00:15:29,920 --> 00:15:31,720
-ماذا أفعل؟
-هذا!

311
00:15:34,520 --> 00:15:35,640
مرتكب الجريمة الجنسية!

312
00:15:35,720 --> 00:15:36,920
القرف.

313
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
اللعنة. القرف.

314
00:15:39,120 --> 00:15:40,400
[تيفين] حسنًا، شكرًا لك.

315
00:15:40,480 --> 00:15:43,520
لقد دخل للتو إلى مكتبي. شكرًا لك.

316
00:15:44,440 --> 00:15:46,200
-نحن بحاجة للحديث.
-في الواقع نحن بحاجة إلى التحدث.

317
00:15:46,280 --> 00:15:48,400
لا، لا، لا، لا، لا. لا تجلس.

318
00:15:48,480 --> 00:15:49,400
أم ساندرين؟

319
00:15:50,200 --> 00:15:51,960
-نعم؟
-هل الأوراق جاهزة؟

320
00:15:52,040 --> 00:15:53,360
-الأوراق جاهزة.
-شكرًا لك.

321
00:15:53,440 --> 00:15:54,400
ما الأوراق؟

322
00:15:54,480 --> 00:15:57,680
حسنًا، لدينا غاية
إجراء تعليق سهل.

323
00:15:57,760 --> 00:16:00,680
سوف تقوم بتسليم الكافتيريا الخاصة بك
تمرير وتوقيع أوراق الإنهاء الخاصة بك.

324
00:16:00,760 --> 00:16:01,600
انتظر. يتمسك.

325
00:16:01,680 --> 00:16:03,880
بعد ذلك سأخبرك
من جلسة الاستماع التأديبية الخاصة بك،

326
00:16:03,960 --> 00:16:06,040
ثم يمكنك أن تشرح
كل شيء لضباط الشرطة،

327
00:16:06,120 --> 00:16:07,880
-الذين هم بالفعل في طريقهم.
-حسنا، انتظر.

328
00:16:07,960 --> 00:16:10,680
أنا متأكد من أنهم سوف يشعرون بسعادة غامرة
لسماع كيف خنزير مقزز

329
00:16:10,760 --> 00:16:12,520
انتهى به الأمر بالنوم مع شاب يبلغ من العمر 17 عامًا.

330
00:16:12,600 --> 00:16:14,280
لكنني لم أنم مع أحد يا تيفين!

331
00:16:14,360 --> 00:16:16,480
عليك أن تخاطبني بصفتي السيدة المديرة.

332
00:16:16,560 --> 00:16:19,040
-تمام. أعتقد أنك شاهدت الفيديو؟
-نعم. لقد فعلت بالفعل.

333
00:16:19,120 --> 00:16:21,440
-نعم، حسنًا. لذلك سمعت الشائعات.
-قطعاً.

334
00:16:21,520 --> 00:16:22,920
وأنت بالتأكيد تريد قتلي.

335
00:16:23,000 --> 00:16:25,280
أنا أموت لإمعائك
من كيس الصفن إلى السرة

336
00:16:25,360 --> 00:16:27,360
ولكن للأسف
مجلس إدارة المدرسة ضدها.

337
00:16:27,440 --> 00:16:29,520
-هذا محدد للغاية.
-لقد كنت أفكر في ذلك.

338
00:16:29,600 --> 00:16:31,760
لماذا لن تصدقني؟
لم أنم مع أوسيان.

339
00:16:31,840 --> 00:16:34,400
بحق اللعنة، إيدي.
ألا أستحق القليل من الإحترام؟

340
00:16:34,480 --> 00:16:37,640
رأيت بأم عيني عندما اضطجعت
رأسها على كتفك في المقهى!

341
00:16:37,720 --> 00:16:39,720
أنت تجعلني أشعر بالمرض، حسنًا؟

342
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
هذا هو الشيء المعقد الخاص بك؟

343
00:16:42,160 --> 00:16:44,960
إنه النوم مع قاصر،
أنت خنزير سخيف!

344
00:16:45,040 --> 00:16:48,520
-اللعنة، لم أنم مع أحد!
-كذاب! اصمت اللعنة!

345
00:16:50,760 --> 00:16:51,840
إنها ابنتي.

346
00:16:53,960 --> 00:16:56,360
-ماذا؟
-إنها ابنتي، حسنًا؟

347
00:16:57,360 --> 00:17:01,280
منذ سنوات مضت، كنت... كنت أمارس الجنس معها
أمي ومن ثم فقدنا الاتصال تماما.

348
00:17:01,360 --> 00:17:04,560
وعندما عدت إلى ليل قليلة
منذ أشهر، اكتشفت أنني أب.

349
00:17:05,600 --> 00:17:07,240
والد ابنة.

350
00:17:08,480 --> 00:17:09,720
الذي اسمه أوسيان.

351
00:17:10,240 --> 00:17:11,360
لذا…

352
00:17:12,360 --> 00:17:16,520
أنت ... أتيت إلى هذه المدرسة
لتكون مع ابنتك؟

353
00:17:18,240 --> 00:17:19,360
بالضبط، نعم.

354
00:17:23,040 --> 00:17:24,160
ساندرين؟

355
00:17:25,080 --> 00:17:25,920
نعم؟

356
00:17:26,000 --> 00:17:28,960
هل يمكن أن تذهب من فضلك للعثور على Océane
وأحضرها إلى هنا؟ الآن من فضلك.

357
00:17:29,560 --> 00:17:31,160
-نعم بالطبع.
-شكرًا.

358
00:17:32,960 --> 00:17:34,520
لماذا لم تخبرني؟

359
00:17:34,600 --> 00:17:37,560
لأنني لا أعرف، لقد تم القبض علي
على حين غرة. لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

360
00:17:37,640 --> 00:17:39,520
وما هو الاسم المزيف؟
لماذا إدوارد مارتن؟

361
00:17:40,280 --> 00:17:42,320
-كنت أغطي مساراتي.
-ما المسارات؟

362
00:17:42,400 --> 00:17:43,720
لا أعرف.

363
00:17:44,280 --> 00:17:46,600
أنا لا أعرف، حسنا؟ لا أعرف!

364
00:17:47,360 --> 00:17:49,400
كل ما أعرفه هو أنني لست خنزير. أنا لست كذلك!

365
00:17:49,920 --> 00:17:52,480
أردت فقط... أن أجد ابنتي و...

366
00:17:53,720 --> 00:17:56,040
وبعد ذلك وجدت...أنت.

367
00:17:56,720 --> 00:17:58,240
[ساندرين] لقد وجدتها! إنها هنا.

368
00:18:00,240 --> 00:18:01,480
[تيفين] مرحبًا أوسيان.

369
00:18:02,240 --> 00:18:04,640
هل يمكن أن تخبرني من هو هذا الرجل بالنسبة لك؟
من فضلك؟

370
00:18:05,640 --> 00:18:07,560
اه...

371
00:18:07,640 --> 00:18:08,600
اه...

372
00:18:08,680 --> 00:18:11,320
أوسيان، هذه مساحة آمنة، حسنًا؟

373
00:18:11,400 --> 00:18:13,960
إذا كان قد أذيك،
أو إذا تم التلاعب بك،

374
00:18:14,040 --> 00:18:16,720
أخبرنا، ونحن سوف
خصيه كيميائياً على الفور.

375
00:18:16,800 --> 00:18:18,280
انتظر. هل أنت غبي أم ماذا؟

376
00:18:19,040 --> 00:18:20,560
هل تعتقد أنني أنام معه؟

377
00:18:20,640 --> 00:18:22,120
بالتأكيد لا. إنه والدي.

378
00:18:22,800 --> 00:18:25,320
أم، سيدتي المديرة، وصلت الشرطة.

379
00:18:25,400 --> 00:18:28,360
ماذا؟ هل اتصلت بالشرطة بشأن والدي؟

380
00:18:28,440 --> 00:18:31,600
أنت حقا لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
ليس لديك أي فكرة عما هو عليه.

381
00:18:31,680 --> 00:18:34,480
لو... أنظر إليه!
لديه وظيفة سيئة، حياة سيئة.

382
00:18:34,560 --> 00:18:37,160
وما زال لديه الشجاعة للعودة.

383
00:18:37,680 --> 00:18:38,880
إنه رجل شجاع.

384
00:18:38,960 --> 00:18:41,480
وماذا تفعل؟
تذهب وتستدعي الشرطة عليه؟

385
00:18:42,080 --> 00:18:44,320
تمام. لقد أخطأ، نعم.

386
00:18:44,400 --> 00:18:45,960
لكنه عاد على الأقل.

387
00:18:46,480 --> 00:18:47,800
إنه يستحق فرصة ثانية.

388
00:18:48,680 --> 00:18:51,400
لدينا امتحانات تعويضية للمدرسة، أليس كذلك؟
لذا…

389
00:18:51,480 --> 00:18:53,440
لا أرى السبب
لا يمكننا أن يكون لدينا آباء مكياج.

390
00:18:58,080 --> 00:18:59,400
[ساندرين] سيدتي المديرة؟

391
00:18:59,480 --> 00:19:01,840
ماذا أقول للشرطة؟

392
00:19:02,440 --> 00:19:03,680
أرسلهم بعيدا.

393
00:19:07,040 --> 00:19:08,560
شكرا لك أوسيان. يمكنك الذهاب الآن.

394
00:19:09,680 --> 00:19:10,720
لا اعتذار؟

395
00:19:11,800 --> 00:19:13,280
-أنا آسف.
-لا.

396
00:19:13,360 --> 00:19:14,680
ليس لي.

397
00:19:15,200 --> 00:19:16,040
إليه.

398
00:19:25,960 --> 00:19:26,880
أنا آسف.

399
00:19:27,920 --> 00:19:28,880
تمام.

400
00:19:39,240 --> 00:19:40,280
هل أنت بخير؟

401
00:19:40,920 --> 00:19:42,120
نعم. أنا بخير.

402
00:19:43,640 --> 00:19:46,840
-أعجبني ما قلته للمدير.
-قصدت ما قلته.

403
00:19:48,040 --> 00:19:50,400
كما تعلمون،
قليل من الناس دافعوا عني بهذه الطريقة.

404
00:19:50,480 --> 00:19:51,920
في الواقع، لم يفعل أحد ذلك من قبل.

405
00:19:52,800 --> 00:19:53,880
[تنهدات]

406
00:19:55,040 --> 00:19:56,680
سنقوم بحفظ رحلتنا لوقت آخر.

407
00:19:57,200 --> 00:19:58,400
اه ولكن لماذا؟

408
00:19:58,920 --> 00:20:01,760
-هل أنت خائف من هذا المجنون؟
-لا، لا. بالتأكيد لا.

409
00:20:02,720 --> 00:20:06,960
ركز على نهائياتك و
ربما يمكننا الذهاب في نهاية الأسبوع المقبل.

410
00:20:08,080 --> 00:20:10,320
-لن تختفي؟
-لا. لا، لا، لا، لا، لا!

411
00:20:12,680 --> 00:20:15,080
أولاً، لدي بعض المكياج لأقوم به. جلالة الملك؟

412
00:20:16,320 --> 00:20:17,520
تمام.

413
00:20:17,600 --> 00:20:18,760
اذهب إلى الفصل.

414
00:20:25,000 --> 00:20:26,120
[تنهدات]

415
00:20:29,920 --> 00:20:33,000
هنا. سوف تضع هذا في حقيبتها
حتى نتمكن من تعقبها.

416
00:20:33,640 --> 00:20:35,080
في أي وقت ستغادر؟

417
00:20:35,160 --> 00:20:36,480
نحن لن نغادر.

418
00:20:36,560 --> 00:20:38,440
-ماذا؟
-نحن لن نغادر.

419
00:20:39,240 --> 00:20:41,240
اسمع، لقد سئمت من الكذب عليها.

420
00:20:41,320 --> 00:20:43,040
كان من المفترض أن أكون كذلك
معلمتها وليس والدها

421
00:20:44,200 --> 00:20:46,640
قد يكون والدها قطعة
من القرف لكنها بريئة.

422
00:20:47,160 --> 00:20:50,040
تمام. لديك ضمير.
ممتاز. إنه يثبت أنك إنسان

423
00:20:50,120 --> 00:20:52,760
لكن أبقِ الأمر معلقًا حتى
نقبض على ساغيروف، من فضلك.

424
00:20:52,840 --> 00:20:53,720
لا، آسف.

425
00:20:53,800 --> 00:20:55,880
لن أفعل ذلك، حسنًا؟

426
00:20:55,960 --> 00:20:58,480
وربما لا ينبغي لك ذلك أيضًا.
أنا آسف بشأن أختك.

427
00:20:58,560 --> 00:21:00,680
-لا. لا تتحدث عن أختي.
-سأفعل إذا أردت ذلك.

428
00:21:00,760 --> 00:21:02,400
على أية حال، فات الأوان.
أخبرتها أننا لن نغادر بعد الآن

429
00:21:02,480 --> 00:21:05,760
سخيف لا يصدق!
أنت مزعج جداً! نحن قريبون جدًا!

430
00:21:05,840 --> 00:21:06,960
قريب من ماذا، هاه؟

431
00:21:07,040 --> 00:21:08,720
قريب من اختطاف فتاة تبلغ من العمر 17 عاما

432
00:21:08,800 --> 00:21:10,600
-قبل امتحاناتها النهائية؟
-أوه بجدية؟

433
00:21:10,680 --> 00:21:12,680
مجرم وضيع
يعطيني محاضرة عن الأخلاق.

434
00:21:12,760 --> 00:21:14,280
أنا لا أعطيك محاضرة أو أي شيء!

435
00:21:14,360 --> 00:21:17,120
لكننا غارقون في حماقة!
إذن أنت تعرف ماذا؟

436
00:21:17,200 --> 00:21:19,480
هل اعتقلوني.
تفضل. لقد انتهيت، حسنًا؟

437
00:21:21,600 --> 00:21:24,120
أين هو ذاهب؟ أوه! إلى أين أنت ذاهب؟

438
00:21:26,400 --> 00:21:27,640
عد!

439
00:21:28,960 --> 00:21:30,520
اللعنة، إيدي!

440
00:21:30,600 --> 00:21:32,720
[صفير إيدي]

441
00:21:32,800 --> 00:21:33,920
[تنهدات]

442
00:21:38,000 --> 00:21:40,360
منزل أوسيان

443
00:21:40,440 --> 00:21:42,600
["عندما تنتهي الحفلة""
بواسطة بيلي إيليش يلعب]

444
00:21:42,680 --> 00:21:48,320
♪ ألا تعلم أنني لست مناسبًا لك؟ ♪

445
00:21:50,520 --> 00:21:56,800
♪ لقد تعلمت أن أخسرك
لا أستطيع تحمل تكاليف ♪

446
00:21:58,520 --> 00:22:00,440
أنا متعب جدًا من الدراسة! ماذا تفعل؟

447
00:22:00,520 --> 00:22:05,720
♪ مزّق قميصي لأوقف نزيفك ♪

448
00:22:08,000 --> 00:22:11,440
♪ لكن لا شيء يمنعك من الرحيل ♪

449
00:22:11,520 --> 00:22:13,560
حدث شيء ما. لا بد لي من مغادرة المدينة.
آسف.

450
00:22:17,200 --> 00:22:22,440
♪ يمكنني أن أكذب وأقول إنني أحب الأمر بهذه الطريقة
مثل ذلك من هذا القبيل ♪

451
00:22:24,400 --> 00:22:30,360
♪ يمكنني أن أكذب وأقول إنني أحب الأمر بهذه الطريقة
مثل ذلك من هذا القبيل ♪

452
00:22:35,000 --> 00:22:37,760
مرحبًا، هذا أوسيان.
يرجى ترك رسالة.

453
00:22:37,840 --> 00:22:41,360
أوسيان، إنها أمي.
أين أنت؟ من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

454
00:22:46,120 --> 00:22:47,400
[تحطم الزجاج]

455
00:23:02,480 --> 00:23:03,600
تفضلي بالجلوس، سيدتي.

456
00:23:06,400 --> 00:23:07,840
احصل على مقعد.

457
00:23:14,280 --> 00:23:16,640
-لا تقلقي عزيزتي. أنا هنا الآن.
-ط ط ط.

458
00:23:16,720 --> 00:23:17,680
[تسكينغ]

459
00:23:21,440 --> 00:23:24,400
ابنتي كبيرة
في مدرستك الثانوية.

460
00:23:24,480 --> 00:23:29,480
قبل ساعات قليلة هربت من المنزل،
وأنت سوف تساعدني في العثور عليها.

461
00:23:30,960 --> 00:23:32,040
عادة…

462
00:23:33,120 --> 00:23:34,280
حجز الوالدين المواعيد.

463
00:23:34,880 --> 00:23:36,040
ليس أنا.

464
00:23:37,600 --> 00:23:38,800
ومن أنت؟

465
00:23:38,880 --> 00:23:40,560
انطون ساجيروف.

466
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

467
00:24:39,560 --> 00:24:41,200
[تنتهي الموسيقى]